Buradasınız : Ana Sayfa //Müzik Dinle//Açlık Oyunları 2 Ateşi Yakalamak Film Müziği Elastic Heart Türkçe Çeviri

Açlık Oyunları 2 Ateşi Yakalamak Film Müziği Elastic Heart Türkçe Çeviri

Yönetmenliğini Francis Lawrence’ın yaptığı, başrollerini ise Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson ve Liam Hemsworth’ın paylaştığı Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak filmi Türkiye’de 22 Kasım 2013’de vizyona girecek. Serinin ilk filmi tüm dünyada ve Türkiye’de büyük ilgi görmüş ve ikinci film olan Ateşi Yakalamak merakla beklenmeye başlamıştı. Açlık Oyunları serisinin bu denli ilgi görmesinin en büyük sebebi, aynı isimli kitap serisinden uyarlama olması ve bu kitap serisinin bestseller(en çok satanlar) listelerinden uzunca bir süre inmemiş olması oldu. Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak filmi, kullanılan film müziği ile de dikkat çekiyor. Filmin ana soundtrack’i Sia’nın Elastic Heart isimli şarkısı. Gösterime girdiğinde Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak filmini izleyenlerin merak edip, bu konuda araştırma yapacaklarını düşündüğümüz için film müziğinin sözlerini orjinal dilinde ve Türkçe çeviri olarak paylaşmak istedik.

Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak “Elastic Heart” Türkçe Çeviri

And another one bites the dust
Ve başka biri tozu ısırır
But why can I not conquer love?
Ama ben neden aşkı yenemiyorum
And I might’ve got to be with one
Ve ben birisiyle olmuş olabilirdim
I learned to fight this war without weapons
Bu savaşta silahsız dövüşmeyi öğrendim
And I want it and I want it, it burns
Ve ben onu istedim ve istedim, o yanıyor
But there was so many red flags
Ama bir sürü kırmızı bayrak vardı
Now another one bites the dust
Şimdi başka biri tozu ısırıyor
And let’s be clear, I trust no one
Ve açık olalım, ben kimseye güvenmiyorum

(Nakarat Öncesi)
You did not break me
Sen beni kırmadın
I’m still fighting for peace
Ben hala barış için dövüşüyorum

(Nakarat)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
Benim hala kalın bir derim ve elastik kalbim var
But your blade it might be too sharp
Ama senin bıçağın çok keskin olabilir
I’m like a rubber band, until you pull too hard
Ben lastik bir bant gibiyim, sen çok sert çekene kadar
But I may snap and I move close
Ama ben belki çeker ve kapanırım

But you won’t see me move no more
Ama artık benim hareketimi göremeyeceksin
‘Cause I’ve got an elastic heart
Çünkü benim elastik bir kalbim var

I’ve got an elastic heart
Benim elastik bir kalbim var
Yeah, I’ve got an elastic heart
Evet, Benim elastik bir kalbim var

And now I stay up through the night
Ve şimdi gece boyunca yatmıyorum
Let’s be clear, won’t close my eyes
Açık olalım, gözlerimi kapamayacağım
And I know that I can’t survive
Ve ben hayatta kalamayacağımı biliyorum
I walked too far to save my life
Hayatta kalmak için çok yürüdüm
And I want it, I want my life so bad
Ve istedim, hayatımın kötü olmasını istedim
I’m doing everything I can
Yapabileceğim herşeyi yapıyorum
Then another one bites the dust
Sonra başka biri tozu ısırıyor
It’s hard to lose a chosen one
Seçilmiş birini kaybetmek çok zor

(Nakarat Öncesi)
You did not break me
Sen beni kırmadın
I’m still fighting for peace
Ben hala barış için dövüşüyorum

(Nakarat)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
Benim hala kalın bir derim ve elastik kalbim var
But your blade it might be too sharp
Ama senin bıçağın çok keskin olabilir
I’m like a rubber band, until you pull too hard
Ben lastik bir bant gibiyim, sen çok sert çekene kadar
But I may snap and I move close
Ama ben belki çeker ve kapanırım

But you won’t see me move no more
Ama artık benim hareketimi göremeyeceksin
‘Cause I’ve got an elastic heart
Çünkü benim elastik bir kalbim var

(Nakarat)
Well I’ve got a thick skin and an elastic heart
Benim hala kalın bir derim ve elastik kalbim var
But your blade it might be too sharp
Ama senin bıçağın çok keskin olabilir
I’m like a rubber band, until you pull too hard
Ben lastik bir bant gibiyim, sen çok sert çekene kadar
But I may snap and I move close
Ama ben belki çeker ve kapanırım

But you won’t see me move no more
Ama artık benim hareketimi göremeyeceksin
‘Cause I’ve got an elastic heart
Çünkü benim elastik bir kalbim var

I’ve got an elastic heart
Benim elastik bir kalbim var

Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak Film Müziği “Sia Elastic Heart Dinle”

Copyright © 2011 Sosyolife: Popüler Bilgi Paylaşımı!. Tüm hakları saklıdır.
Sitemap