Buradasınız : Ana Sayfa //Müzik Dinle//Eurovision Birincisi Avusturyalı Conchita Wurst Rise Like a Phoenix Türkçe Çeviri

Eurovision Birincisi Avusturyalı Conchita Wurst Rise Like a Phoenix Türkçe Çeviri

Geçtiğimiz cumartesi günü Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da gerçekleştirilen 59. Eurovision Şarkı Yarışması, kazanan yarışmacı nedeniyle dünyanın gündemine oturdu. Eurovision’u kazanan Avusturya’nın temsilcisi Conchita Wurst adında sakallı ancak kadın kıyafetleriyle sahne alan bir isimdi. Conchita Wurst, Rise Like a Phoenix isimli şarkısıyla diğer 25 yarışmacıyı geride bırakarak Eurovision’un galibi oldu. Bir anka kuşu gibi yüksel anlamına gelen Rise Like a Phoneix şarkısının Türkçe çevirisini sizlerle paylaşmak istiyoruz. Sakallı Kadın Conchita Wurst’ten Rise Like a Phoneix şarkısının Türkçe çevirisi ve Conchita Wurst’ün Eurovision’daki performasını haberin devamında bulabilirsiniz.

Sakallı Kadın Conchita Wurst

Eurovision Birincisi Conchita Wurst

Conchita Wurst Rise Like a Phoenix Şarkısı Türkçe Çeviri

Rise Like a Phoenix (Bir Anka Kuşu Gibi Yüksel)

Waking in the rubble
Molozda uyanmak
Walking over glass
Camın üstünde yürümek
Neighbours say we’re trouble
Komşular başımızın belada olduğunu söylüyor
Well their time has passed
Onların zamanı geçti
Peering from the mirror
Aynada belli belirsiz görünüyor
No, that is me
hayır, bu benim
A stranger getting nearer
Bir yabancı yaklaşıyor
Who can this person be?
Bu kim olabilir?

You wouldn’t know me at all
Beni hiç tanımıyorsun
Today
bugün
From the fading light I’ll fly
Solan ışıktan uçacağım

Rise like a phoenix
Anka kuşu gibi doğmak
Out of the ashes
küllerinden
Seeking rather than vengeance
İntikamdan ziyade aramak
Retribution
Ceza
You were warned
Sen uyarılmıştın
Once I’m transformed
Dönüştüğümde
Once I’m reborn
Tekrar doğduğumda
You know I will rise like a phoenix
Biliyorsun anka kuşu gibi doğacağım
But you’re my flame
ama sen benim alevimsin

Go about your business
İşine bak
Act as if you’re free
özgürmüş gibi davran
No one could have witnessed
kimse tanıklık edemez
What you did to me
bana yaptığına

You wouldn’t know me at all
Beni hiç tanımıyorsun
Today
bugün
From the fading light I’ll fly
Solan ışıktan uçacağım

Rise like a phoenix
Anka kuşu gibi doğmak
Out of the ashes
küllerinden
Seeking rather than vengeance
İntikamdan ziyade aramak
Retribution
Ceza
You were warned
Sen uyarılmıştın
Once I’m transformed
Dönüştüğümde
Once I’m reborn
Tekrar doğduğumda

I rise up to the sky
Gökyüzüne yükseldim
You threw me down but
sen beni aşağı çektin
I’m gonna fly
ben uçacağım

Çeviri nkfu.com’dan alınmıştır.

Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix

Copyright © 2011 Sosyolife: Popüler Bilgi Paylaşımı!. Tüm hakları saklıdır.
Sitemap